ملف تدريبي عربي Arc ToolBox

[جمعة داود]

هذا الملف هو محاولة مجانية – غير ربحية - للترجمة إلي اللغة العربية للملف الأصلي المسمي“Using Arc ToolBox Tutorial.pdf” و الذي يأتي ضمن مجموعة الملفات التدريبية لبرامج Arc GIS 9.1 التي تنتجها مؤسسة ESRI الأمريكية.

هذه هي المرة الثانية التي أقوم بترجمة أحد هذه الملفات التدريبية بعد أن أعانني الله عز وجل أن أتم التجربة السابقة لترجمة ملف الدليل التدريبي لبرنامج الارك ماب “Using Arc MAP Tutorial.pdf” من مجموعة الملفات التدريبية لمؤسسة ESRI وهو المتاح في الرابط:
http://cid-0259cb4f889eaeb3.skydrive.live.com/self.aspx/Arabi c%20Surveying%20Materials/ArcMap%20Tutorial_Ar%20G omaa%20Dawod.pdf

فان كنت قد أصبت في الترجمة فمن الله عز و جل وان كنت قد أخطأت فإنما هي محاولة قد تفيد مستخدمي البرنامج من الناطقين بالعربية وليست لديهم معرفة جيدة باللغة الانجليزية للعمل بالملف الأصلي للشركة المنتجة. وأرجو ممن لديه أي اقتراحات أو تصحيحات للأخطاء أن يعلمني بها علي عنوان بريدي الالكتروني لتصحيحها في إصدار قادم بمشيئة الله.

كما أطلب من كل مستفيد من هذا الملف العربي أن يدعو الله عز وجل أن يكون هذا العمل في ميزان حسناتي يوم القيامة.

الرابط في المكتبة المساحية الرقمية:

http://cid-0259cb4f889eaeb3.skydrive.live.com/self.aspx/Arabi c%20Surveying%20Materials/ArcToolBox%20Arabic%20Go maa_Dawod.pdf

http://www.gisclub.net/vb/images/uploads/415_17384 862c7dcd8cec.GIF

[مختار الحسانين]

http://img87.imageshack.us/img87/1440/mnwa10kt6.gi f
http://img293.imageshack.us/img293/2008/ferdawsvi3 .gif

يعنى والله بحق

الدكتور جمعة داود مثال للعطاء والكرم ... فهذه الترجمات تساعدنا كثيرا كثيرا

جعله الله فى ميزان حسناتك ...

روابط أخرى لنفس الملف لمن لا يستطيع تحميله من الروابط التى وضعها الدكتور جمع

رابط مباشر على ميلى

http://arabgeographers.googlepages.com/ArcToolBoxA rabicGomaa_Dawod.pdf

على الفورشيرد

http://www.4shared.com/file/52756557/9bd3de21/ArcT oolBox_Arabic_Gomaa_Dawod.html?dirPwdVerified=5873 deb9

وعلى طق طق

http://file5.9q9q.net/Download/86855424/rcToolBox-Arabic-Gomaa_Dawod.pdf.html

وعلى موقع فيلاتى

http://filaty.com/f/806/41624/ArcToolBox_Arabic_Go maa_Dawod.pdf.html


وعلى الرابيدشير

http://rapidshare.de/files/39832203/ArcToolBox_Ara bic_Gomaa_Dawod.pdf.html

أو من هنا أيضا

http://www.uploading.com/files/6JPLF0Y4/ArcToolBox _Arabic_Gomaa_Dawod.pdf.html

[سفيان المصرى]

جزاك الله خيرا

طبعا لست أستغرب هذا الجهد من حضرتك

ربنا يعينك على العطاء و يجعله فى ميزان حسناتك

[ابراهيم ابومريم]

بارك الله فيك يا دكتور جمعه داود ومازال نهر العطاء يتدفق

[علي طلبه]

بسم الله الرحمن الرحيم
جزاكم الله خير يا دكتور جمعه وبارك الله فيك
وندعو الله ان يكون ذلك في ميزان حسناتك يوم القيامه

[عبد الناصر المصري]

بارك الله فيك يا استاذنا وأثابك رحمته وغفرانه*

[عبد الحق الصدق]

شكرا للاخ جمعة على هذا العطاء العلمي المتميز بكل المقاييس جزاك الله خيرا وجعله في ميزان حسناتك.
اخي لم استطع قراءة النص كما هو موضح في الصورة المرفقة

[علي عبد عباس العزاوي]

مشكور اخي جمعة على الجهد المميز وجعله الله في ميزان الحسنات انه سميع الدعاء

[مهندس /وضاح عبدالله]

جزيت خيرا وجعله في ميزان حسناتك
تعودنا منك كل الأهم والمفيد أسال الله بأن يبارك لك في علمك ولا يحرمنا من ذلك

[ندى صالح]

بسم الله الرحمن الرحيم
جزاكم الله خير يا دكتور جمعه وبارك الله فيك
وندعو الله ان يكون ذلك في ميزان حسناتك يوم القيامه

[علي سعيد]

http://www.gisclub.net/vb/showthread.php?t=2921

[سارة البقمي]

الف شكر يا اخي الكريم وجزاك الله خيرا...

[بهجت يوسف الجعافرة]

بارك الله فيك
وجزاك الله عنا خيرا
على هذه المعلومات المفيدة

[محي الدين محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بك , يا دكتور جمعة على هذا المجهود المميز وندعو الله أن يكون في ميزان حسانتك

[مهندس جيولوجي ابراهيم العمري]

الف شكر لك اخي الكريم على المجهود الرائع

[علي ال عامر]

شكرا يادكتور على هذا الجهد

[شيماء فيصل]

الف شكر يا دكتور
وجزاك الله عنا كل خير

[سيف زروق]

بارك الله فيك د. جمعة ومزيدا من العطاء

[شجاع القحطاني]

بارك الله فيك يا استاذنا

[علي لوحو]

الشكر الجزيل دكتور نسأل الله الأجر لك ولمزيد من العمل الصالح